maandag 6 juni 2011

Do the same

A few months ago two travelers arrived at a town in Asia. At the gate of the community there was a headquarter of the border police. The first passenger showed his visa and other documents. The officer asked him ''How do you think about your previous place of living?''. The passenger answered: ''They we're selfish, arrogant, harsh, unmanned and didn't even care about me!''. After a few seconds he could enter the land. But he received a warning: ''Maybe you will only waste your time by emigrating to this community. People are the same here too''.

The same day another guy came and he was checked too. ''How do you think about your previous place of living?''. ''They aren't perfect. They do, however, have their good qualities as human being. They're longing for love, attention, acknowledgement, honor, fulfillment and hope. I've did my work by pursuing their happiness too, now its time for me to move on and be a blessing somewhere else''.

The officer clapped in his hands.The passenger didn't knew what to do.
''Welcome young man. You'll enjoy you're staying here. People are the same here too.''

Do the same.


Deutsch:
Vor ein paar Monaten sind zwei Reisende in einer Stadt in Asien angekommen. Am Tor der Gemeinde gab es ein Hauptquartier der Grenzpolizei. Der erste Passagier zeigte sein Visum und andere Dokumente. Der Offizier fragte ihn''Wie denken Sie über Ihren bisherigen Wohnort?''. Der Passagier antwortete:''Sie waren egoistisch, arrogant, hart, unbemannt und sie kümmern mich gar nicht!''. Nach ein paar Sekunden konnte er in das Land. Aber er erhielt eine Warnung:''Sie dürfen ihre Zeit hier Verschwenden. Die Menschen sind hier das gleiche''.

Am selben Tag
kam einen anderen Kerl und er war ach überprüft. ''Wie denken Sie über Ihren bisherigen Wohnort?''. ''Sie sind nicht perfekt. Aber sie haben ihre guten Qualitäten als Mensch. Sie sind Sehnsucht nach Liebe, Aufmerksamkeit, Anerkennung, Ehre, Erfüllung und Hoffnung. Ich habe meine Pflicht getan durch die Verfolgung ihr Glück, jetzt ist es Zeit für mich weiter zu ziehen und ein Segen woanders.''.
Der Offizier schlug in ihrer hände. Der Passagier
wusste nicht, wass er tun soll.
''Willkommen jungen Mannes. Sie genießen dass Sie
hier bleiben . Die Menschen sind hier das gleiche.''

Mach das gleiche!